Tough question - I'm not sure if I HATE any Zelda game but for me my choice has to be:
The Wind Waker - It did have it's redeeming moments but the game felt "too" cartoony at times, TOO MUCH SAILING, the dungeons left a lot to be desired IMO, boring sidequests (IMO probably the worst), TOO MUCH...