In TP it felt so... deserted. =( Also, I still love the music from Kakariko village from OoT.
And Kakariko may be derived from cocorico what in some languages indeed mean the sound of a crow (or a rooster I believe).
But since it's written in the Japanese way as Kakariko, I simply pronounce it...