There's a good chance the name is derived from Onyx, which I believe would be pronounced ON-niks. Although I think that the exact pronunciation of the second syllable, whether you use a short "I" sound, a short "O" sound, or even something similar a short "U" sound, would vary depending on dialect.