Not true. Once you have the Longshot, you can easily pull yourself over to the other side. There's a tiny wooden target hanging under the archway thingy.
I think it depends on the layout of the world that determines if we will get Epona back. If it's a huge world, then definitely. I'd be fine...