I would have to say death mountain because it has been in so many Zelda games.
Zelda, Zelda II, ALTTP, OOT, TP... ok maybe that is it, so not a ton but still a good amount.
I guess one could argue it was in other zelda games with different names (Eldin Volcano in skyward sword for example)