Source - reddit. Note well many of the amiibo specific weapons requite one main dongeon beat before the chests can slawn them.